CHamoru Gospel of Mark from Y Santa Biblia (1908) aligned with Utugrafihan CHamoru (Guåhan).
Home
Put Este – About
About the project, my method, and acknowledgements
Put guåhu/pråyek
Manera
Agradesimento
San Måtkos CHamoru
San Måtkos 1 (1908 v. 2025)
San Måtkos 2 (1908 v. 2025)
San Måtkos 3 (1908 v. 2025)
San Måtkos 4 (1908 v. 2025)
San Måtkos 5 (1908 v. 2025)
San Måtkos 6 (1908 v. 2025)
San Måtkos 7 (1908 v. 2025)
San Måtkos 8 (1908 v. 2025)
San Måtkos 9 (1908 v. 2025)
San Måtkos 10 (1908 v. 2025)
San Måtkos 11 (1908 v. 2025)
San Måtkos 12 (1908 v. 2025)
San Måtkos 13 (1908 v. 2025)
San Måtkos 14 (1908 v. 2025)
San Måtkos 15 (1908 v. 2025)
San Måtkos 16 (1908 v. 2025)
San Måtkos (CH v. ENG)
San Måtkos 1 (CH v. EN)
San Måtkos 2 (CH v. EN)
San Måtkos 3 (CH v. EN)
San Måtkos 4 (CH v. EN)
San Måtkos 5 (CH v. EN)
San Måtkos 6 (CH v. EN)
San Måtkos 7 (CH v. EN)
San Måtkos 8 (CH v. EN)
San Måtkos 9 (CH v. EN)
San Måtkos 10 (CH v. EN)
San Måtkos 11 (CH v. EN)
San Måtkos 12 (CH v. EN)
San Måtkos 13 (CH v. EN)
San Måtkos 14 (CH v. EN)
San Måtkos 15 (CH v. EN)
San Måtkos 16 (CH v. EN)
Guinaha – RESOURCES
Inéfaisen Siha
Interviews with elders, educators, creatives, learners.
Siñora Maria Ana “Ann” Rivera
Siñora Rlene Santos Steffy
Siñora Dr. Laura M. Torres Souder
Siñot Jimmy Såntos Teria
Siñot Joe Quinata
Siñora Victora-Lola Leon Guerrero
Siñora Florencia Mesa
Siñot David “Dabit” Taitingfong
Contact
mamoddong
By
they fell
man- + poddong
See morphophonemic change?
Related Articles:
San Måtkos 3 (CH v. EN)
San Måtkos 3 (1908 v. 2025)
San Måtkos 4 (CH v. EN)
San Måtkos 4 (1908 v. 2025)
punen maisa gui’
»